BMX Worlds Girls 2012 // German & English

Girls at BMX Masters 2011 by Chris Schule // schollefoto.de

Girls at BMX Masters 2011 by Chris Schule // schollefoto.de

This girls and her female friends wanna write history at the BMX Worlds 2012!

Look down: Angie Marino by Chris Schulze // schollefoto.de

Look down: Angie Marino by Chris Schulze // schollefoto.de

 

Angie Marino – keine springt so stilvoll, wie die BMX-Ikone aus Buffalo/NY. Mit Freundin Nina Buitrago und dem Yeahzine setzt die 22-Jährige weltweit Zeichen für Girls BMX. Bei den Worlds ist sie wieder Kandidatin für vordere Plätze.

Angie Marino – no girl jumps so stylishly as the BMX icon from Buffalo/NewYork. With her friend Nina Buitrago and the Yeahzine she shows the way for BMX girls. At the Worlds the 22 year-old is always a contender for a top place.

 

Chiara Felder by Petra Guennewig

Chiara Felder by Petra Guennewig

Chiara Felder – manch zarte BMX-Blume blüht im Verborgenen, bzw. auf den Dirthügeln Freiburgs. Bei der Simple Session entfaltete die 15-Jährige erstmals ihre Blüte und fuhr direkt auf Platz Drei. Jetzt debütiert sie auf den Worlds.

Chiara Felder – some gentle flower blooms obscurely, e.g. at the dirt hills of Freiburg/Germany. At the Simple Session the 15 years old unfolded her blossom for the first time and shot straight to third place. Now she is making her debut at the Worlds.

 

Moni Hinz by Chris Schulze // schollefoto.de

Moni Hinz by Chris Schulze // schollefoto.de

Monika Hinz – seit ihrer Kindheit lebt die 35-jährige Ungarin ihre Kreativität auf dem BMX aus. In der Flatland-Hochburg Stuttgart wohnend, ist sie in der Szene fest verwurzelt und rollt schon ewig erfolgreich bei den Masters/Worlds.

Monika Hinz – since childhood the 35 year -old Hungarian has lived out her creativity with BMX. Residing in the flatland stronghold Stuttgart/Germany she is deeply- rooted in the BMX scenario and has been successfully rolling at the Worlds/Masters for many years.

Mini Park by Chris Schulze // schollefoto.de

Mini Park by Chris Schulze // schollefoto.de

 

Mini Park – Die Südkoreanerin mit dem eisernen Willen ist der Vollprofi unter den BMX Girls und unter ihren Landsleuten. Zuhause fährt sie auch im Nationalteam BMX-Rennen. Bei den Worlds ist sie fester Bestandteil der Girls-Starterinnen.

Mini Park – the iron-willed South Koreanl is the only professional BMX girl who could live solely from her sport. At home she also competes in the national team at BMX races. At the Worlds she is a regular starter amongst the girl riders.

20-Zoll-Mädels gehören ganz klar zu den Kölner BMX-Festivals, die als erste eine Girls Class anboten. Was mit fünf Fahrerinnen 2004 begann führte 2010 mit 19 Starterinnen zum Weltrekord. Der soll auf den Worlds 2012 wanken.

The 20-inch girls are a natural feature of the BMX festivals in Cologne, the first to offer a girls’ class. It began with four female riders in 2004 and reached its climax with the world record of 19 starters in 2010. This year this record may well be broken.

 

We love BMX & Xsports – XsportSisters.com berichtet seit den Masters 2010 über extrem sportliche Mädels. 2011 präsentierte es erstmals die Girls Class. Auch 2012 begleitet das Onlinemagazin die BMX World-Ladys mit Reportagen, Portraits, Hintergründen und Interviews.

We love BMX & Xsports! – XsportSisters.com has been reporting about girls in action sports since the Masters 2010. In 2011 the magazine (we?) presented the girls class for the first time. Also this year onlinemedia support the BMX World-Ladies with interviews, background stories and profiles. www.xsportsister.com

http://www.bmxworlds.de/

About Heike Müller